Центр генеалогических исследований

Поиск по фамилии
Точный Неточный
 
 


 А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ы  Э  Ю  Я 

Фамилия Домгерр

Домгерр Людвиг Леопольдович

(1894--1984) филолог, переводчик, эмигрант. Родился в Керчи, окончил историко-филологический факультет Санкт-Петербургского ун-та и артиллерийское училище. В 1920-1930-е годы преподавал русский язык в военном училище в Ленинграде, работал в Институте истории, в Институте русской литературы Академии Наук. Занимался переводами, в частности, сделал первый перевод на русской язык <Американской трагедии> Т. Драйзера. В годы войны пережил все ужасы блокады Ленинграда. В 1942.02. был эвакуирован на Северный Кавказ. Вместе с семьей оказался под немецкой оккупацией, был вывезен в Германию. После войны жил в Париже. В Париже являлся доверенным лицом известного русского балетмейстера Леонида Мясина, переводил на французский язык <Анну Каренину>. Там же написал и издал труд об А.И. Герцене. В 1951 году переехал в США, где поселился в Нью-Йорке. С 1956 по 1971 года работал редактором русскоязычного журнала <Америка>